4. kesäkuuta 2014

Dragana Mirković - Zagrli me, majko

Dragana Mirković - Zagrli me, majko

Zagrli me, majko, ubija me tuga
rastasmo se i mi eto
Njemu nista nije sveto
Sad ti placem kao dete
Nek mu budu staze klete

Mrzim zemlju kojom hoda
Mrzim sve od muskog roda
Zagrli me, majko

Zagrli me, majko, najteze je meni
Ruke mi je okovao
Crne mi je dane dao
Sada patim, znas koliko
prodao me kao niko

Mrzim zemlju kojom hoda
mrzim sve od muskog roda
zagrli me, majko

Zagrli me, majko, umrecu ti sama
Necu nikog da me voli
nema mesta gde ne boli
u mom srcu rane zive
njegove su oci krive


Dragana Mirković - Halaa minua, äiti

Halaa minua, äiti, tapa suruni
se kasvoi
Hänelle mikään ei ole pyhää
Nyt itken sinulle kuin lapsi
Kulkekoon hän kirottuja katuja


Vihaan maata jolla hän kävelee
Vihaan kaikkea miehissä
Halaa minua, äiti

Halaa minua, äiti, se on vaikeinta minulle
Käteni ovat kahlitut
Päivistäni tuli mustia
Nyt kärsin, tiedät kuinka
hän myi minut kuin en olisi kukaan

Vihaan maata jolla hän kävelee
Vihaan kaikkea miehissä
Halaa minua, äiti

Halaa minua, äiti, kuolen vain sinun vuoksesi
Kukaan ei tule koskaan rakastamaan minua
Ei ole paikkaa jossa ei sattuisi
Sydämessäni haava elää
hänen silmiensä syystä


Dragana Mirković - Hug me, mother

Hug me, mother, kill my agony
it grew
For him nothing is sacred
Now I cry like a child
Let him walk on cursed paths

I hate the world where he walks
I hate everything about men
Hug me, mother

Hug me, mother, it's most difficult for me
My hands are chained
He made my days black
Now I suffer, you know how much
he sold me like I was no-one

I hate the world where he walks
I hate everything about men
Hug me, mother

Hug me, mother, I'll die only for you
Nobody will love me
There's no place where it doesn't hurt
In my heart the wound lives
because of his eyes