Vučica
Uzalud tražis moje drugo ja
Još uvjek sebe nisam izdala
I kad mi sude slave
znam da dijelim san od jave
Budi mi noćas slovo ikona
Pronađi me u mojim pjesmama
A to što drugi kažu
Vjeruj, lažu te
Neka govore
Ni riječ odavno nije istina
Nek mi uzmu sve
Ja imam nešto iznad oblaka
Neka govore
Psi laju, karavani putuju
A ti anđele
samo budi tu
Dok imam još snage moći
biću vučica
Obriši mi suzu s lica
ako ide da ne vide
Nije mi noćas nešto medeno
Ostani samnom moje jedino
jer samo ti i ja
znamo šta je šta
Susi*
Turhaan kyselet toista minääni
Vielä en ole paljastanut itseäni
Ja kun kuuluisuuteni tuomitaan
osaan erottaa unen todellisuudesta
Ole tänä iltana rukoukseni
Löydä minut lauluistani
Ja se mitä muut sanovat
Usko, he valehtelevat sinulle
Antaa heidän puhua
Yksikään sana ei pitkään aikaan ole ollut totta
Antaa heidän viedä minulta kaikki
Minulla on jotakin pilvien yläpuolella
Antaa heidän puhua
Koirat haukkuvat, karavaani kulkee
Ja sinä enkeli
pysy vain tässä
Niin kauan kuin minulla vielä on voimaa
tulen olemaan susi
Pyyhi kyynel kasvoiltani
jos se vierii näkymättömiin
En ole tänä iltana mitään hunajaista
Pysy kanssani, ainoani
sillä vain sinä ja minä
tiedämme mikä on mitä
*Kyseessä on siis nimenomaan naaraspuolinen susi.
Wolf*
In vain you are looking for my other self
I still have never betrayed myself
And when they judge my fame
I know how to distinguish dream from reality
Be for me tonight a prayer
Find me in my songs
And that what others say
Believe, they lie to you
Let them talk
Not a word has been true for a long time
Let them take everything from me
I have something above the clouds
Let them talk
Dogs bark, the caravans travel
And you, angel
just stay here
As long as I have the strenght and power
I'll be a wolf
Wipe a tear from my face
if it runs, not to be seen
Tonight I'm not something sweet**
Stay with me, my only one
since only you and I
know what is what
*Essentially a she-wolf.
**Literally "something with honey"
