Pjevaj

Pjevaj

Prati me jer znam
i osjećam
da nekad nije lako, ne
Prati me i znaj
da sve što lijepo je
i milom Bogu drago je
Prati ritam moj
To je ritam srca što za nadu zna
I pjevaj pjesmu tu
Dok ju pjevam
ja živim k'o u snu

Pjevaj, pjevaj sa mnom
kad ti tuga srce para
i u grudima te steže rana stara
Pjevaj sa mnom i kad teško je
kad ti ništa ne ide
Ova pjesma može sve

Prati me jer znam
i osjećam
da ni tebi nije lako ne
Prati me i znaj
da sve što dobro je
i milom Bogu bliže je
Prati ritam moj
To je ritam srca što za nadu zna
I pjevaj pjesmu tu
Dok ju pjevam
ja živim k'o u snu

Pjevaj, pjevaj sa mnom
kad ti tuga srce para
i u grudima te steže rana stara
pjevaj sa mnom i kad teško je
kad ti ništa ne ide
ova pjesma može sve

Pjevaj, pjevaj sa mnom
pjesmu koja nadu budi
Sve dok ne prođu svi dani teški, ludi
pjevaj sa mnom, vjeruj mi
sve što danas nismo mi
nek' nam jutro izgovori


Laula

Seuraa minua sillä tiedän
ja tunnen
että joskus ei ole helppoa, ei
Seuraa minua ja tiedä
että kaikki kaunista on
ja mielellään Jumalalle rakas on
Seuraa rytmiäni
Se on sydämen rytmi joka toivoa osaa
Ja laula laulua tätä
Kun sitä laulan
minä olen kuin unessa

Laula, laula kanssani
kun tuska sydämesi höyryää
ja rinnassa puristaa haava vanha
Laula kanssani ja kun vaikeaa on
kun sinulla ei mikään suju
Tämä laulu pystyy kaikkeen

Seuraa minua sillä tiedän
ja tunnen
ettei sinullakaan ole helppoa, ei
Seuraa minua ja tiedä
että kaikki kaunista on
ja mielellään Jumalalle rakas on
Seuraa rytmiäni
Se on sydämen rytmi joka toivoa osaa
Ja laula laulua tätä
Kun sitä laulan
minä olen kuin unessa

Laula, laula kanssani
kun tuska sydämesi höyryää
ja rinnassa puristaa haava vanha
Laula kanssani ja kun vaikeaa on
kun sinulla ei mikään suju
Tämä laulu pystyy kaikkeen

Laula, laula kanssani
laulua joka toivon herättää
Niin kauan kun eivät mene ohi kaikki päivät vaikeat, hullut
laula kanssani, usko minua
kaiken mitä tänään emme ole
meille aamu antaa anteeksi


Sing

Follow me for I know
and feel
that sometimes it's not easy, no
Follow me and know
that all that is beautiful
and willingly dear to God
Follow my rhythm
It's the rhythm of the heart that knows hope
And sing this song
While I sing it
I live like in a dream

Sing, sing with me
when sorrow of your heart steams
and an old wound tightens your chest
Sing with me and when it's hard
when nothing goes for you
This song can do all

Follow me for I know
and feel
that it's not easy for you either, no
Follow me and know
that all that is beautiful
and willingly dear to God
Follow my rhythm
It's the rhythm of the heart that knows hope
And sing this song
While I sing it
I live like in a dream

Sing, sing with me
when sorrow of your heart steams
and an old wound tightens your chest
Sing with me and when it's hard
when nothing goes for you
This song can do all

Sing, sing with me
the song that awakens hope
As long as all the hard, crazy days won't pass us by
sing with me, believe me
all that today we're not
morning will forgive us